1 00:01:38,280 --> 00:01:39,280 Yemi! 2 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 KAYA POLİS 3 00:01:54,640 --> 00:01:57,960 Başmüfettiş Rosales'ten yardım istedi 4 00:01:58,040 --> 00:02:00,360 senin suçlamanla ikinci derece cinayetten mi? 5 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Sormak. 6 00:02:02,760 --> 00:02:06,400 Onu tanıştıran oydu eski ajan Eugenio Revilla mı? 7 00:02:08,080 --> 00:02:09,440 Doğrudan değil. 8 00:02:10,920 --> 00:02:11,920 Açıklamak. 9 00:02:13,280 --> 00:02:14,680 Bir toplantı ayarladı. 10 00:02:15,480 --> 00:02:19,160 Başmüfettiş Rosales ona şunları söyledi: bir ay sonra, 11 00:02:19,240 --> 00:02:22,600 İçişleri'nin haberi vardı Revilla ile olan anlaşmanız hakkında ne düşünüyorsunuz? 12 00:02:25,040 --> 00:02:27,200 -Evet. -Nasıl öğrendiğini sana anlattı mı? 13 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Hayır. 14 00:02:30,240 --> 00:02:34,480 Ona ne cevap vereceğini söyledi sorgu sırasında mı? 15 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 dedi. 16 00:02:37,280 --> 00:02:39,560 Peki meslektaşlarınıza ne söylediniz? 17 00:02:41,040 --> 00:02:43,400 Bu benim fikrimdi. 18 00:02:45,080 --> 00:02:46,280 Neden? 19 00:02:49,400 --> 00:02:50,560 Çünkü... 20 00:02:51,680 --> 00:02:52,760 ...amcam bana sordu. 21 00:02:55,360 --> 00:02:56,440 Teşekkür ederim Bay Parra. 22 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 Sana tekrar ihtiyacımız olursa sana haber veririz. 23 00:03:02,760 --> 00:03:03,760 Ne düşünüyorsun? 24 00:03:03,840 --> 00:03:05,560 Yeter ki Rosales'in peşine düşelim. 25 00:03:06,280 --> 00:03:08,960 Size indirimli bir ceza sunuyoruz işbirliği yapması için. 26 00:03:09,040 --> 00:03:12,920 Ve size şunu hatırlatayım, eğer bu insanlar Düşmeyin, bedelini yeğen ödeyecek. 27 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Her şey yolunda mı? 28 00:03:32,920 --> 00:03:34,560 Sadece şuna bak. 29 00:03:36,800 --> 00:03:38,640 -Çok güzel dostum. - Gerçekten öyleler. 30 00:03:39,080 --> 00:03:40,920 Evet, çok güzel. Çok şık dostum. 31 00:03:41,000 --> 00:03:43,360 Sen çok ucuz bir adamsın. Yeni botlar al. 32 00:03:43,440 --> 00:03:45,680 -Sağ. -Neden bahsediyorsun sakallı adam? 33 00:03:46,160 --> 00:03:49,040 -Bu çizmeler bir klasik. -Klasik sensin. Bu vintage. 34 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Günaydın. 35 00:03:51,080 --> 00:03:52,080 Merhaba patron. 36 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 Bana sarıl. 37 00:03:57,880 --> 00:04:01,360 -Neden bahsediyorsun? -Ne? Nuri'den mi öğrenmem gerekiyordu? 38 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 Tebrikler evlat. Nihayet. 39 00:04:04,680 --> 00:04:05,720 Diego, biliyor musun? 40 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 -Osorio, biliyor musun? -Ne? 41 00:04:09,200 --> 00:04:11,920 -Oğlu olacak mı? -Ne yani kimse bilmiyor muydu? 42 00:04:12,400 --> 00:04:13,880 -Ne? -Tebrikler baba! 43 00:04:13,960 --> 00:04:16,200 Evet, tebrikler baba. Neydi? 44 00:04:17,720 --> 00:04:18,840 Nuri iyi mi? 45 00:04:18,920 --> 00:04:20,800 Nuri'nin durumu çok iyi. 46 00:04:21,920 --> 00:04:24,600 -Bana sarıl. -Dokunma bana dostum. Bana dokunma. 47 00:04:25,000 --> 00:04:28,240 -Neydi o? Neler oluyor? -İyi bir gün değil. 48 00:04:28,320 --> 00:04:29,360 Hayır. Konuş benimle. 49 00:04:29,440 --> 00:04:30,880 -Benimle konuş. -Bırak geçeyim. 50 00:04:31,480 --> 00:04:33,080 -Ne oldu? -Kapa çeneni. 51 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Benimle konuş. Söyle bana... 52 00:04:34,920 --> 00:04:36,400 Senden geçmeme izin vermeni zaten istemiştim. 53 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Neydi o? 54 00:04:55,600 --> 00:04:56,920 Tamam, teşekkürler. 55 00:05:00,800 --> 00:05:01,920 Meşgul müsün? 56 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Söyle, ne oldu? 57 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Bu sadece... 58 00:05:09,640 --> 00:05:11,560 Bana çok büyük bir dava teklif edildi. 59 00:05:12,640 --> 00:05:13,960 Bu Algeciras'ta olan bir şey. 60 00:05:14,040 --> 00:05:16,840 Görünüşe göre, işin içinde çok büyük balıklar var. 61 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Bu harika. 62 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Buna inanmıyorum. 63 00:05:25,720 --> 00:05:27,760 Beklenmedik bir olay ortaya çıktı. Gitmek zorundayım. 64 00:05:27,840 --> 00:05:28,960 -Elbette. -Üzgünüm. 65 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 Sorun değil. 66 00:05:33,200 --> 00:05:35,960 Her şeyi anlatmak için seni sonra arayacağım. Yarın. 67 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 -Ne zaman istersen. -Senin adına çok sevindim. 68 00:05:38,400 --> 00:05:39,560 Sen bunu hak ediyorsun. 69 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 -Gitmek. -Affedersin. 70 00:05:44,080 --> 00:05:47,640 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 71 00:05:47,720 --> 00:05:52,760 Krallığın gelsin, bitsin Senin iraden gökte olduğu gibi yerde de vardır. 72 00:05:52,840 --> 00:05:54,480 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 73 00:05:54,560 --> 00:05:58,080 Günahlarımızı bağışla tıpkı affettiğimiz gibi... 74 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 Mükemmel, değil mi? 75 00:06:05,600 --> 00:06:07,720 - Arkanı dönme. -Böyle iyisin. 76 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 Cebine mi koydun? 77 00:06:11,480 --> 00:06:12,600 Bana söylediğin gibi. 78 00:06:12,680 --> 00:06:14,360 Her zaman aynı restoran mı? 79 00:06:14,960 --> 00:06:16,640 Bilmiyorum. Ben gittiğimde, �. 80 00:06:16,720 --> 00:06:19,400 -Her zaman gitmez misin? -Hayır çağrıldığımda giderim. 81 00:06:19,480 --> 00:06:20,800 Peki Diana Etxeveste? 82 00:06:22,040 --> 00:06:24,280 - Onu hiç görmedim. - Yer nasıl? 83 00:06:25,280 --> 00:06:27,640 Bilmiyorum, sakin. Özel bir odası var. 84 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Genellikle cep telefonunuzu bırakır mısınız? masada mı? 85 00:06:30,000 --> 00:06:31,840 Eğer devam eden bir operasyon varsa evet. 86 00:06:31,920 --> 00:06:34,120 Ona her zamankinden daha fazla bakma. 87 00:06:34,200 --> 00:06:37,360 -Anladım. -Normalde yapmayacağınız hiçbir şeyi yapmayın. 88 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Zaten anladım. 89 00:07:01,360 --> 00:07:03,160 Rosales gergin. 90 00:07:12,280 --> 00:07:13,880 Roca ve meclis üyesi var. 91 00:07:32,680 --> 00:07:33,840 işte bu. 92 00:07:33,920 --> 00:07:35,840 Emilio, burada. 93 00:07:41,520 --> 00:07:43,840 -Rosales. -Merhaba Emilio. Nasılsın? 94 00:07:43,920 --> 00:07:45,360 Islak ama güzel. 95 00:07:45,440 --> 00:07:47,240 Isaac, şu arabanın fotoğrafını çek. 96 00:07:47,320 --> 00:07:50,920 -Bir aperatif ister misiniz beyler? -Benim için bir bira daha lütfen. 97 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 İki. 98 00:07:52,080 --> 00:07:54,560 Geçen günkü gibi bir şişe şarap. 99 00:07:54,640 --> 00:07:56,480 -Yiyecek bir şey mi var? -Benim için değil. 100 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 -İşte orada. -Hiçbir şey istemiyorum. 101 00:07:58,640 --> 00:08:00,000 Bana bir salata getir. 102 00:08:00,520 --> 00:08:02,760 Salata ve karideskokteyli şimdilik bu kadar. 103 00:08:04,800 --> 00:08:06,200 Ona Nacho ile konuşmasını söyledim 104 00:08:06,280 --> 00:08:09,000 çok şey biliyor İletişim Ofisi hakkında. 105 00:08:09,080 --> 00:08:11,160 -Ne Nacho? -Nacho, Nacho'm. 106 00:08:11,240 --> 00:08:12,640 Siktir. Elbette evet. 107 00:08:12,720 --> 00:08:14,680 -Francisco. -Oraya daha erken varamazdım. 108 00:08:14,760 --> 00:08:15,960 Yeni geldik. 109 00:08:16,040 --> 00:08:18,160 -Julio, nasılsın? -Peki ya Paco? 110 00:08:18,240 --> 00:08:19,920 -� F�car'da. -Burası nerede? 111 00:08:20,000 --> 00:08:21,280 Atocha'dan önce. 112 00:08:21,360 --> 00:08:23,440 -Nereden? Kuzeyden mi? -De Huertas. 113 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Çok iyi. 114 00:08:25,840 --> 00:08:27,680 -Metre cinsinden mi? -Yaklaşık 300. 115 00:08:27,760 --> 00:08:30,640 -Maaşınızı zaten kazandınız, Meclis Üyesi. -Ne zaman başlıyoruz? 116 00:08:30,720 --> 00:08:33,280 -Sen öyle söylediğinde. -Kaç tanesi hâlâ meşgul? 117 00:08:33,360 --> 00:08:36,040 Annesiyle birlikte yaşayan bir çift ve bir adam var. 118 00:08:36,120 --> 00:08:39,280 -Yani iki tahliye var, değil mi? -Bir sürü soru soruyor. 119 00:08:40,320 --> 00:08:43,880 Sakin olun, bir dakika duralım. Bunu yapabiliriz, değil mi? 120 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 Yapabiliriz Paco, ama ne kadar erken başlarsak... 121 00:08:47,360 --> 00:08:48,840 Bu insanlar peşimizde. 122 00:08:48,920 --> 00:08:51,760 Mart ayında durup yeniden başlamak daha iyi olur. 123 00:08:51,840 --> 00:08:53,960 Biz yapıyorduk yeni bir şirketle değil mi? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,400 Bu konuda endişelenmeyin. 125 00:08:57,760 --> 00:09:00,040 -Yani? -Yeniden değerlendirmek için Mart ayına kadar bekleyeceğiz. 126 00:09:00,120 --> 00:09:03,400 Eğer Mart olduğunu söylüyorlarsa öyle olsun. Yargıç kimdir? Bu doğru mu? 127 00:09:04,000 --> 00:09:05,520 Neden soruyorsun? 128 00:09:08,120 --> 00:09:11,440 Noel için planlarınız var mı? Birkaç gün uzakta olacak mısın? 129 00:09:11,520 --> 00:09:14,560 -Biliyorsunuz, işin sorumlusu Sonia. -Belki Burela'ya gideriz. 130 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Girin. Dikkatli ol. 131 00:09:25,640 --> 00:09:27,400 Arkaya geçin. 132 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 İyi günler. 133 00:09:28,680 --> 00:09:31,040 -İyi günler. İşte. -Nereye gidiyoruz? 134 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 -Zurbano ve Bretén de los Herreros. -Mükemmel, hadi gidelim. 135 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Hadi gidelim. 136 00:09:39,520 --> 00:09:42,640 Harikalar ama üç veya dört tane Japonlar daha güvenilirdir. 137 00:09:42,720 --> 00:09:45,480 Her şey ne istediğine bağlı. Ne istiyorsun? 138 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 -En az soruna neden olan şey. -Benimki hâlâ çalışıyor. 139 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 -Seninki ne? -Neden bahsetti. 140 00:09:50,440 --> 00:09:51,600 Sizinki Amerikalı. 141 00:09:52,680 --> 00:09:54,280 Sağlıklı olun beyler. 142 00:09:54,360 --> 00:09:55,440 İşte bu! 143 00:09:55,920 --> 00:09:57,480 Birbirinizi zaten tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum. 144 00:09:57,560 --> 00:09:59,560 -Bu Antonio. -İyi günler. 145 00:09:59,640 --> 00:10:00,720 Nasılsın? 146 00:10:00,800 --> 00:10:02,280 -Ve Emilio. -Merhaba, nasılsın? 147 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 -Merhaba. - Bu bir zevk. 148 00:10:04,160 --> 00:10:06,200 Nasıl gidiyor Rosales? İşler nasıl? 149 00:10:06,280 --> 00:10:07,640 -Nasılsın? -Kim o? 150 00:10:07,720 --> 00:10:09,240 Bilmiyorum ama korkuyor. 151 00:10:09,720 --> 00:10:12,760 -Ne içiyorsun? -Barda ne olduğuna bakacağım. 152 00:10:12,840 --> 00:10:15,720 -Boş bir bardağın var Rosales. -Susadım. 153 00:10:15,800 --> 00:10:19,160 Kalk ve benimle gel iyi bir viski seçmeme yardım et. 154 00:10:20,440 --> 00:10:21,880 Buradakilerin hepsi iyi. 155 00:10:21,960 --> 00:10:23,760 Haydi dostum. Benimle gel. 156 00:10:23,840 --> 00:10:25,720 Oğlunuzla zaten konuştum. 157 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 Tamam, geliyorum. 158 00:10:28,360 --> 00:10:29,600 Ne dedi? 159 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Yani? 160 00:10:32,480 --> 00:10:34,240 İşleme için Japonca. 161 00:10:34,320 --> 00:10:36,480 -Emin misin? -Japonca, Emilio. Japonca. 162 00:10:36,560 --> 00:10:38,080 Umarım çok fazla gaz kullanmıyorsunuzdur. 163 00:10:38,160 --> 00:10:39,280 Haydi dostum... 164 00:10:39,360 --> 00:10:41,240 Cep telefonunu masanın üzerine bıraktı. 165 00:10:42,040 --> 00:10:43,560 Adamın adını söylemedim değil mi? 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,320 -Sesi tanıdın mı? -HAYIR. 167 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 -İçeriye kimse girdi mi? -HAYIR. 168 00:10:47,160 --> 00:10:48,880 -Zaten içeride olması gerekir. -Ama kim? 169 00:10:48,960 --> 00:10:50,600 -Ne yapacağız? -Dinlemeye devam ediyoruz. 170 00:10:52,240 --> 00:10:54,760 Bakın, hadi şunu açalım ve sonra gidiyoruz... 171 00:10:54,840 --> 00:10:56,600 -Budela, burası neresi? -Burela. 172 00:10:56,680 --> 00:10:59,440 -Her şey yolunda mı, Julio? -Evet, tamam. 173 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Peki ya arkadaşınız? 174 00:11:00,600 --> 00:11:03,320 -Bir telefon aldı, gitmesi gerekiyordu. -Benim de gitmem gerekiyor. 175 00:11:03,400 --> 00:11:05,400 Kalıyoruz, değil mi? Kalacak mısın? 176 00:11:05,480 --> 00:11:08,320 -Evet. Planın var mı Julio? -Gözlerin açık Isaac. 177 00:11:08,800 --> 00:11:09,840 Ben mi? Hayır. 178 00:11:09,920 --> 00:11:12,320 -Tamam, işte burada. -�harika. 179 00:11:12,400 --> 00:11:14,280 Bir tur daha sipariş edeceğim. 180 00:11:14,360 --> 00:11:15,760 Hadi dostum, yapma bunu. 181 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 Evet. 182 00:11:26,280 --> 00:11:28,880 -Kimse çıkmadı. -Başka bir çıkış yolu olmalı. 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,480 Arabayı çalıştır. Arkadaki sokak neresi? 184 00:11:31,560 --> 00:11:33,160 Sanırım yaya caddesi. 185 00:12:51,760 --> 00:12:53,760 Çok fazla soru sordun. 186 00:12:53,840 --> 00:12:55,640 -Cardois fark etti. -Tamam tamam. 187 00:12:55,720 --> 00:12:56,920 Ama zaten onlara sahipsiniz, değil mi? 188 00:12:58,200 --> 00:13:00,640 -Sonuna kim geldi? -Bir tanıdık. 189 00:13:00,720 --> 00:13:03,280 -Hangi tanıdık? -Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 190 00:13:03,360 --> 00:13:06,320 Eugenio Revilla'ydı. Neden bunu bilmemizi istemiyorsun? 191 00:13:06,400 --> 00:13:09,960 - Fikir üretmelerini istemiyorum. -Ne hakkında konuştun? 192 00:13:10,040 --> 00:13:12,880 Rica ederim. O sadece kaldı iki dakika sonra ayrıldık. 193 00:13:12,960 --> 00:13:15,360 -İki dakika yeterli. -Hemen gitti, 194 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 -Hiçbir şey konuşmadık! -Beni bağışla! 195 00:13:17,520 --> 00:13:19,720 Neydi? Sana yardım ediyorum! 196 00:13:19,800 --> 00:13:22,920 -Ben olmasaydım hiçbir şeyleri olmazdı! - Revilla'yı arayan Cardois mıydı? 197 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Öyle sanıyorum. Bilmiyorum. 198 00:13:25,800 --> 00:13:28,800 -Neden böyle düşünüyorsun? -Çünkü kimseye güvenmiyor. 199 00:13:28,880 --> 00:13:32,200 Beni gergin gördün sorular sordu ve onu aradı. 200 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 Bilmiyorum. 201 00:13:33,360 --> 00:13:36,920 -Cep telefonunu neden masanın üzerine bıraktın? -Masanın üzerinde bırakmadım. 202 00:13:37,000 --> 00:13:39,800 Cep telefonu zaten oradaydı ve eğer onu alsan tuhaf olurdu. 203 00:13:39,880 --> 00:13:42,720 -Beni bağışla! Onu bilerek bıraktın. -Doğruyu söylüyorum! 204 00:13:42,800 --> 00:13:44,880 - Onlara bu soruşturmadan bahsettin mi? -HAYIR. 205 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 -Seni tehdit mi etti? -Hayır dedim zaten! 206 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 Bu yüzden! 207 00:13:50,680 --> 00:13:53,160 -Burada neyin tehlikede olduğunu anlıyor musun? -Anlıyor. 208 00:13:53,240 --> 00:13:56,960 -İşbirliği yapmazsanız anlaşma olmaz. -Sakin ol, anlaşma yapıldı. 209 00:13:57,040 --> 00:13:59,840 - Revilla'ya ne dedin? - Bu konuda hiçbir şey yok, kahretsin. 210 00:13:59,920 --> 00:14:01,000 Anlaşma bitti. 211 00:14:02,040 --> 00:14:03,960 -Üzgünüm? -Tek başınasın. 212 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 Kahretsin! Ben üzerime düşeni yaptım. 213 00:14:09,240 --> 00:14:10,640 -Benimle oynama! -Ent�o! 214 00:14:10,720 --> 00:14:12,080 -Dokunma bana! -Sakin ol! 215 00:14:12,160 --> 00:14:14,680 Benimle oynama! Benimle dalga geçme! 216 00:14:14,760 --> 00:14:17,360 -Sana söyledim sakin ol! -Mümkün olduğu kadar çabuk arabaya gidin. 217 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 -Bırak beni! Bırak beni! -Sakin ol dedim sana! 218 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 - Onu dışarı çıkar. -Değin! 219 00:14:21,160 --> 00:14:24,520 Bok! Lanet olsun! 220 00:14:31,280 --> 00:14:32,400 Lanet etmek! 221 00:14:33,080 --> 00:14:34,520 Hangi cehennemdeyim ben? 222 00:14:35,760 --> 00:14:36,920 Onu zaten bulmuşlar. 223 00:14:57,200 --> 00:15:00,760 cesur bir sadakatle 224 00:15:04,240 --> 00:15:07,760 225 00:15:07,840 --> 00:15:11,720 226 00:15:11,800 --> 00:15:15,400 227 00:15:15,480 --> 00:15:18,360 228 00:15:20,040 --> 00:15:22,880 229 00:15:22,960 --> 00:15:26,800 daha güvenli bir dünya için 230 00:15:26,880 --> 00:15:30,560 231 00:15:30,640 --> 00:15:33,840 232 00:15:33,920 --> 00:15:35,280 Bu doğru! 233 00:15:35,360 --> 00:15:37,440 Vay beyler. 234 00:15:37,520 --> 00:15:39,280 Bizim ve yolda olanındır. 235 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 O! 236 00:15:41,000 --> 00:15:44,200 -Ya polis memuru olmak isterse? -İstersen gururlu bir baba olurum. 237 00:15:44,280 --> 00:15:46,840 Polis olmak istiyorsanız Bakalım Nuri ne diyecek? 238 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 - Oraya girmeyeceğiz. - Kesinlikle yapmayacağız. 239 00:15:49,120 --> 00:15:50,560 Yani... 240 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Neydi bu? 241 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 Bilmiyorum. Ne zamandır çabalıyorlardı? 242 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Yaklaşık iki yıl. 243 00:15:58,520 --> 00:15:59,600 İki yıl mı? 244 00:16:00,720 --> 00:16:02,640 Zamanlama yeteneğine sahipsiniz. 245 00:16:03,720 --> 00:16:06,440 Bunu art niyetle söylemedim. Yapman gerekeni yap. 246 00:16:06,520 --> 00:16:08,680 -Her an güzel bir zamandır. -Uygun bir zaman var mı? 247 00:16:08,760 --> 00:16:11,160 Bunu eski eşlerine söyle ve ne yanıt verdiklerini görün. 248 00:16:11,240 --> 00:16:13,160 -Onu yakaladın! -Onu iyi yakaladın! 249 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Bu doğru. 250 00:16:14,320 --> 00:16:15,600 Peki o zaman... 251 00:16:15,680 --> 00:16:17,120 Ne olmuş yani Salva? 252 00:16:17,200 --> 00:16:20,480 Eğer çocuğunuz... Peki, oğlunuz veya kızınız. 253 00:16:20,560 --> 00:16:21,760 Hayır oğlum. 254 00:16:21,840 --> 00:16:23,880 -Sağ. -Bir oğlan. 255 00:16:23,960 --> 00:16:28,720 Peki ya oğlunuz veya kızınız Siz de bizimle aynı yolu takip etmek ister misiniz? 256 00:16:28,800 --> 00:16:33,160 Zamanı geldiğinde muhtemelen işler daha iyi olacak. 257 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 En iyi. 258 00:16:37,800 --> 00:16:40,440 -Bir şey söyle, hadi. -Ne söylememi istiyorsun? 259 00:16:40,520 --> 00:16:43,400 Beda'nın oğlu eşcinsel ve hepsi bu. Kabul ediyor. 260 00:16:43,480 --> 00:16:45,400 -Kabul ediyor. -Seni piç. 261 00:16:45,480 --> 00:16:48,600 Adam ne isterse o olacak, biliyor musun? İşte bu. 262 00:16:48,680 --> 00:16:51,400 -Oğlan ya da kız. -Tamam kızım. Bir kız. 263 00:16:51,480 --> 00:16:53,000 Sivil Muhafız dışında her şey. 264 00:16:53,080 --> 00:16:55,080 O değil. 265 00:16:55,160 --> 00:16:58,720 Tek bir gri saç yok ve "Bir oğlum olacak" diyor. 266 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Kendimi yaşlı hissetmeme neden oluyor. 267 00:17:00,520 --> 00:17:02,680 -Genç bir ruhun var. - Bu doğru. 268 00:17:02,760 --> 00:17:05,640 Yaşlı bir adam hayatta kalamazdı Aldığın dayak bu. 269 00:17:05,720 --> 00:17:07,320 -Orospu çocuğu. -Ben ciddiyim. 270 00:17:07,400 --> 00:17:08,960 Bana bu hikayeyi anlat José. 271 00:17:09,040 --> 00:17:11,640 Hayır. Konu açılmışken. Bekle dostum. Sakin ol. 272 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Bu... 273 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 Bu senin. 274 00:17:14,520 --> 00:17:15,760 Görelim. Nedir? 275 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Nedir? 276 00:17:20,160 --> 00:17:21,320 Orospu çocuğu. 277 00:17:21,400 --> 00:17:22,840 Senin mi, değil mi? 278 00:17:23,320 --> 00:17:24,960 Piçler. Lanet etmek. 279 00:17:26,280 --> 00:17:28,120 -Teşekkürler. - herkesten. 280 00:17:28,200 --> 00:17:29,760 -Teşekkürler. - herkesten. 281 00:17:29,840 --> 00:17:32,520 Velasco, Polo ve Mariam'dan, unutmadan önce. 282 00:17:32,600 --> 00:17:34,960 Meryem bir melektir. 283 00:17:35,040 --> 00:17:38,920 Hastanedeyken, iki gün üst üste beni görmeye geldi. 284 00:17:39,000 --> 00:17:40,160 -İki kere mi oldu? -Evet. 285 00:17:40,240 --> 00:17:42,920 -Yeni kız, değil mi? -Evet, yeni kız. 286 00:17:43,000 --> 00:17:45,440 -Çok sıcak, değil mi? -Ne umurunda, dostum? 287 00:17:45,520 --> 00:17:47,640 - Zaten... -Umurumda. 288 00:17:47,720 --> 00:17:50,760 Ben dışarı çıkıyorum ve sen ateşli bir kız buluyorsun. Beni mahvetme. 289 00:17:50,840 --> 00:17:53,480 -Profesyonel mi? - Evet, profesyonel. 290 00:17:53,560 --> 00:17:54,560 �. 291 00:17:55,120 --> 00:17:57,000 -Ne? -Hayır, hiçbir şey. 292 00:17:57,080 --> 00:17:59,240 -Hayır, diyor. -Hiç bir şey. 293 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Söyle. 294 00:18:00,800 --> 00:18:02,600 Profesyonel mi değil mi? 295 00:18:02,680 --> 00:18:04,480 Bu bir keçi. İşte bu. 296 00:18:04,560 --> 00:18:06,520 -İşte başlıyoruz. -Ben ciddiyim. 297 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 -Sana söylüyorum. -Belki de senin bir piç olduğunu düşünüyordur. 298 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 -Bunu o mu söyledi? -Dedi. 299 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 -Bunu o mu söyledi? -Dedi. 300 00:18:12,960 --> 00:18:16,040 -Ağzını yıkamalısın. -Bu adam bir aptal. 301 00:18:16,120 --> 00:18:18,960 -Ondan hoşlanıyor musun? -Hadi ama aptal olma. 302 00:18:19,040 --> 00:18:20,760 Ben ciddiyim. Seni baştan çıkaracak... 303 00:18:20,840 --> 00:18:23,040 -Oraya git. -...ve sonra hayatını mahvederim. 304 00:18:23,120 --> 00:18:25,720 -Öyle düşünmüyorum. -Sana anlatırım. Ben ciddiyim. 305 00:18:25,800 --> 00:18:27,720 -Dikkatli olmak. -Bunu unutalım, olur mu? 306 00:18:27,800 --> 00:18:30,960 Peki, eğer istediğin buysa. Ama dikkatli ol. 307 00:18:31,040 --> 00:18:34,400 Her zaman sahip olmalısın son söz ya da ne? 308 00:18:37,320 --> 00:18:38,520 Kedi dilini mi kaptı? 309 00:18:42,280 --> 00:18:45,480 Şu şişeyi bana ver. Bak, sadece sana göz kulak oluyorum. 310 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 Bu senin iyiliğin için. Onun hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. 311 00:18:48,160 --> 00:18:49,920 Çok güzel. José, bana hikayeni anlat. 312 00:18:50,000 --> 00:18:52,800 -Sana ne söylememi istiyorsun? - Şu Fransızlar hakkında. 313 00:18:52,880 --> 00:18:56,240 -Görmüyor musun? Bunu yüzümde görebilirsin. -Yalvarmamı mı istiyorsun? Oraya git. 314 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 Bilmiyorum. 315 00:18:57,600 --> 00:19:00,360 Ateş eden iki adam vardı taşlar veya sopalar, herhangi bir şey, 316 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 biz de onların peşinden gittik. Olan buydu. 317 00:19:02,800 --> 00:19:03,920 -DSÖ? -beda, dostum, 318 00:19:04,000 --> 00:19:06,160 -Hepsi kafanın içindeydi. -Kahretsin. 319 00:19:06,240 --> 00:19:08,840 Sen de oradaydın, Ita ve duyduğuma göre, 320 00:19:08,920 --> 00:19:11,600 tünele girdik ve ben geride kaldım, sanki... 321 00:19:11,680 --> 00:19:13,280 -Nasıl söylersin? -Laggard. 322 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 Geç kalan biri. 323 00:19:14,440 --> 00:19:17,440 Arkamı döndüğümde dört kişi vardı. dolaba benziyordu 324 00:19:17,520 --> 00:19:19,680 ve beni güzelce dövdüler. İşte bu. 325 00:19:19,760 --> 00:19:21,720 Orospu çocukları. Dörde karşı bir. 326 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 Senin için onları dövdük. 327 00:19:23,880 --> 00:19:25,120 Bu doğru kardeşim. 328 00:19:25,200 --> 00:19:28,360 -Onları öldürdüler, değil mi? -İliğine kadar. 329 00:19:29,240 --> 00:19:30,640 Nasıl geride kaldın? 330 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 Bilmiyorum. bilincimi kaybettim ilk darbeden sonra. 331 00:19:34,080 --> 00:19:36,240 Kahretsin, José. Tek başına ne yapıyordun? 332 00:19:36,320 --> 00:19:39,880 Sana söylüyorum dostum, hatırlamıyorum. Her şey çıktı. 333 00:19:40,760 --> 00:19:43,640 Savaşın sıcaklığı Ruben. Zaten unuttun mu? 334 00:19:43,720 --> 00:19:45,720 -Bu doğru. -Bu kadar olmalı patron. 335 00:19:46,640 --> 00:19:48,040 Özlemiyor musun? 336 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Bazen. 337 00:19:51,840 --> 00:19:53,960 Peki bizi özlüyor musun? 338 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Bazen. 339 00:19:57,600 --> 00:20:00,160 Piç. O bir çocuk. 340 00:20:00,240 --> 00:20:01,320 Sen bir çocuksun dostum. 341 00:20:01,400 --> 00:20:03,520 Orospu çocuğu, bizi çok korkuttun. 342 00:20:03,600 --> 00:20:04,800 Bu senin. Sağlık. 343 00:20:04,880 --> 00:20:06,840 Hayır. Bu tostu ben yapıyorum. 344 00:20:07,440 --> 00:20:09,760 - Herkes kalksın. -Tamam José. Kuvvet. 345 00:20:11,680 --> 00:20:13,000 Ne? 346 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Kardeşler... 347 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 Carañas. 348 00:20:18,240 --> 00:20:20,000 -Hepinize. Hadi gidelim. -Çok güzel. 349 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 -Sağlık. -Hadi gidelim. 350 00:20:21,200 --> 00:20:22,200 Hadi yapalım! 351 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 -Sağlık. -Bu senin. 352 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 -José mi? -Hadi. 353 00:20:26,120 --> 00:20:28,360 Hayır Salva. İyi şanslar, Kaydet. 354 00:20:28,440 --> 00:20:29,520 Ne yapıyorsun? 355 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 Şuna bak! Salva'nın sevdiğim yanı bu. 356 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 -İğrenç. - Aynen öyle! 357 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 Mümkün değil! 358 00:20:35,160 --> 00:20:36,600 Kötü kokuyor dostum. 359 00:20:36,680 --> 00:20:38,920 -Bu nedir? -Bu da ne böyle? 360 00:20:39,000 --> 00:20:42,720 Bu benim kahrolası ortez grubum. Çok yedim, beni sıkıyor. 361 00:20:42,800 --> 00:20:46,040 O halde biraz daha dayan ve yerine koy, Salva. 362 00:20:46,120 --> 00:20:49,120 -Beni yalnız bırakın. Çok dar. -Salvador, pankartı tak. 363 00:20:49,200 --> 00:20:51,200 Hadi, giy şunu. Geri koy. 364 00:20:51,280 --> 00:20:52,640 -Al şunu. -En azından onu al. 365 00:20:52,720 --> 00:20:54,480 Önemli değil, yiyor. 366 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Geri koyar ve herkes mutlu olur. 367 00:20:58,880 --> 00:21:00,600 Hadi gidelim! Yırt onu! 368 00:21:00,680 --> 00:21:01,800 -Yap şunu! -Yap şunu! 369 00:21:01,880 --> 00:21:04,200 İşte gidiyor! 370 00:21:04,280 --> 00:21:05,360 Gitmek! 371 00:21:06,840 --> 00:21:08,240 Hadi gidelim. 372 00:21:08,320 --> 00:21:11,160 Özür dileriz. 373 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 Özür dilerim. 374 00:21:12,680 --> 00:21:13,880 Biz buradayız... 375 00:21:15,240 --> 00:21:17,360 Canelita'ya taksi, değil mi Salva? 376 00:21:17,440 --> 00:21:19,400 Evet, şimdi ne olacak? 377 00:21:20,000 --> 00:21:21,280 Görmek? Sana ne söyledim? 378 00:21:21,360 --> 00:21:23,640 Kemeri çıkardın, şimdi acıyor. Görmek? 379 00:21:23,720 --> 00:21:26,360 Elbette acıyor. Bu yüzden ortopedik bant kullandığını söyledi. 380 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 Kesinlikle. 381 00:21:29,320 --> 00:21:32,000 Dinle, Kaydet. Bana bak Salva. 382 00:21:32,680 --> 00:21:33,840 Artık ciddiyim. 383 00:21:34,320 --> 00:21:35,920 Ortopedik bandı vidalayın, 384 00:21:36,000 --> 00:21:38,400 Ama kendine dikkat etmelisin, tamam mı? 385 00:21:38,480 --> 00:21:42,160 Bizi yetim bırakamazsınız. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Evet veya hayır? 386 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Evet. 387 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 Ama hâlâ buradayım. 388 00:21:52,920 --> 00:21:54,800 Belki sonunda ikiye bölüneceğim. 389 00:21:57,400 --> 00:21:59,120 Ama sorun olmayacak. 390 00:22:01,280 --> 00:22:02,280 Sorun değil. 391 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Lanet Çiftler. 392 00:22:09,680 --> 00:22:12,400 Bana söylediği gün onu öldürmeliydim. 393 00:22:13,640 --> 00:22:15,600 "Her şey düzelecek Salva." 394 00:22:19,280 --> 00:22:21,080 Sonuçlarım berbattı... 395 00:22:25,800 --> 00:22:26,920 Orospu çocuğu. 396 00:22:30,560 --> 00:22:32,920 O piçi bitirmeliydim. 397 00:22:33,000 --> 00:22:35,280 Hadi Salva. Neşelen dostum. 398 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 Neşelen? Bu kadar yeter. 399 00:22:37,280 --> 00:22:40,560 Peki ya aldığın haplar? Hala alıyor musun? 400 00:22:40,640 --> 00:22:42,560 Ne aldığını görmüyor musun Rubén? 401 00:22:42,640 --> 00:22:43,960 Görmüyor musun? 402 00:22:44,520 --> 00:22:48,440 -Hangi haplar, hangi ne? -Merhaba anne, bende zaten bir tane var. 403 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 Dinle, bana Can'dan bahsetmelisin... 404 00:22:52,280 --> 00:22:54,160 Candelita, Canelita, her neyse. 405 00:22:54,240 --> 00:22:56,360 Canelita berbat bir şey. 406 00:22:57,680 --> 00:22:59,480 O halde benim için Canelita yok. 407 00:23:00,400 --> 00:23:02,720 Dinle, gerçekten bana Candelita'dan bahset. 408 00:23:02,800 --> 00:23:05,760 Ca-ne-li-ta! 409 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 Birisi Bermejo'ya Canelita'nın ne olduğunu anlatsın. 410 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun? 411 00:23:22,400 --> 00:23:24,600 -Onlara söyleyelim mi? -Onlara söyle? Sen deli misin? 412 00:23:24,680 --> 00:23:27,200 -Salva'yı görmedin mi Diego? - Sarhoş. Ne olmuş? 413 00:23:27,280 --> 00:23:28,280 Sarhoş, kahretsin. 414 00:23:28,920 --> 00:23:31,480 Bu insanlar her şeyi bilmek zorunda. hakim hakkında, 415 00:23:31,560 --> 00:23:33,440 her şeyin yolunda ve iyi olduğunu. 416 00:23:33,520 --> 00:23:36,840 Salva'nın yapacağı ilk şey Amcanın kafasını uçuruyor. 417 00:23:36,920 --> 00:23:38,520 Bilmek istemiyorum. Ben Salva'yla ilgileniyorum. 418 00:23:38,600 --> 00:23:40,760 Onunla baş edemedin eğer dayansaydık. 419 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Hayır dostum! HAYIR! 420 00:23:41,920 --> 00:23:44,440 orada kalamam kadeh kaldırıp gülüyorum. 421 00:23:44,520 --> 00:23:47,640 -Bana bak. Kendimi hasta hissediyorum. -Cardois'ten bahsediyoruz. 422 00:23:47,720 --> 00:23:50,120 Böyle kararlar alınamaz bunu biliyorsun. 423 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 -Alex! -Sana zaten hayır dedim! 424 00:23:51,560 --> 00:23:53,480 Benim senden daha fazla nedenim var Diego. 425 00:23:53,560 --> 00:23:56,280 Yapmak için daha çok nedenim var ve ne istediğine karar ver. 426 00:23:56,360 --> 00:23:58,280 -Beni rahat bırak dostum. -Kesinlikle. Dinlemek. 427 00:23:58,360 --> 00:24:01,040 Bir şeyleri düzeltmeye başladık Bunu batırmayalım. 428 00:24:01,120 --> 00:24:03,240 Laia şu anda bunun üzerinde çalışıyor. 429 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 -Laia mı? -Laia Urquijo. 430 00:24:06,960 --> 00:24:09,560 - Ona Laia demek için cesaretin olması lazım. -Neden? Neyin var? 431 00:24:09,640 --> 00:24:12,160 -Bilmiyorum. -Öğrenince bana söyle. 432 00:24:12,240 --> 00:24:14,920 Artık içmeyi bırak ve önemli olana odaklanın. 433 00:24:15,440 --> 00:24:18,160 Önemli olan? Beni mahvetme. Önemli olan meslektaşlarımızdır. 434 00:24:18,240 --> 00:24:21,080 cehennemi yaşayanlar son altı ayda. 435 00:24:21,160 --> 00:24:22,520 -Siktir git. -Aptal mısın? 436 00:24:22,600 --> 00:24:24,120 Ne olduğunu anlamıyor musun? 437 00:24:24,200 --> 00:24:27,680 Hiçbir şey anlamıyor musun? Aptal mısın? Anladın mı yoksa anlamadın mı? 438 00:24:30,560 --> 00:24:32,080 Onunla yattın, değil mi? 439 00:24:32,160 --> 00:24:33,560 -Kiminle? -Gittin mi gitmedin mi? 440 00:24:33,640 --> 00:24:36,200 -Aptal mısın? -Ben değilim. Onunla yattın mı? 441 00:24:36,280 --> 00:24:37,880 Gitmedim. Gittin mi? 442 00:24:37,960 --> 00:24:39,040 -Gittim. -Harika. 443 00:24:58,080 --> 00:25:01,920 Öfkeni kaybediyorsun Ne zaman güvenlik görevlisi olarak çalışıyorsunuz? 444 00:25:02,360 --> 00:25:04,160 Benim adıma, olmaması iyi bir şey. 445 00:25:04,240 --> 00:25:06,720 Ama eşcinsellere karşı sertsin, değil mi? 446 00:25:06,800 --> 00:25:10,240 -Hadi, kalıyor... -Onlara karşı sert davranıyorum. 447 00:25:10,320 --> 00:25:13,040 Evet, o sert bu adam kendi gölgesiyle. 448 00:25:13,120 --> 00:25:17,200 Sende de bir aile meselesi var. kan kardeşler mi? 449 00:25:17,280 --> 00:25:18,880 Hangi aile, hangisi? 450 00:25:18,960 --> 00:25:21,760 Bunlardan biri Pancho'ydu. O şimdiye kadar tanıştığım en aptal adam. 451 00:25:23,400 --> 00:25:24,560 Ve çok az şey daha. 452 00:25:26,960 --> 00:25:28,120 Ve sen? 453 00:25:28,200 --> 00:25:30,720 Peki patron? Patronun mu? 454 00:25:30,800 --> 00:25:33,000 -O nasıl? -Patronum tam bir ucube. 455 00:25:33,720 --> 00:25:37,320 -Ve senin? Yeni. - İlk gelen, son çıkan. 456 00:25:37,400 --> 00:25:40,520 -Ama o akıllı bir adam. -Ama Navas çok iyi, değil mi? O çok iyi. 457 00:25:41,720 --> 00:25:43,520 Peki, hadi kadeh kaldıralım. 458 00:25:43,600 --> 00:25:45,080 Durun, henüz kadeh kaldırmadık. 459 00:25:45,160 --> 00:25:47,000 Henüz kızartmadık. 460 00:25:47,080 --> 00:25:49,520 -Pekala, kadeh kaldırma sırası bende. -Tamam, devam et. 461 00:25:49,600 --> 00:25:51,720 -Hadi kadeh kaldıralım. -Evet gidelim. 462 00:25:51,800 --> 00:25:55,360 -Sen de git Elás. Bu sefer kadeh kaldır. -Ah evet? 463 00:25:55,440 --> 00:25:58,000 -Evet. Zaten grubun bir parçasısınız. -Çok güzel. 464 00:25:58,080 --> 00:25:59,120 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 465 00:25:59,880 --> 00:26:04,240 Öncelikle bu gruba kadeh kaldıralım. bu başıma gelen en iyi şey. 466 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Sizi seviyorum çocuklar. 467 00:26:06,800 --> 00:26:08,000 Sağlık. 468 00:26:08,480 --> 00:26:10,760 Çünkü biz Puma 93'üz! 469 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 İşte bu, Puma! 470 00:26:11,920 --> 00:26:14,320 -Bunu bizimle kimse yapamaz! -Hiç kimse! 471 00:26:14,800 --> 00:26:16,040 Biz bir aileyiz. 472 00:26:16,800 --> 00:26:20,960 Ve bir aile birleştiğinde, Tanrı bile onu ayıramaz! 473 00:26:21,040 --> 00:26:22,200 Tanrı bizi ayıramaz. 474 00:26:22,280 --> 00:26:24,840 Her şeyin üstesinden gelebiliriz. 475 00:26:24,920 --> 00:26:26,160 -Her şeyiyle. -Tüm! 476 00:26:26,240 --> 00:26:28,560 -Ölü bir siyahi adamla bile. -Ölü bir siyahi adamla. 477 00:26:34,600 --> 00:26:35,880 Bilmiyorum. Lanet etmek? 478 00:26:37,080 --> 00:26:38,520 -Evet. -Evet Osorio. Evet. 479 00:26:39,880 --> 00:26:42,760 Bizi terletecekler bizi mahkemeye çıkaracaklar, ne olursa olsun 480 00:26:42,840 --> 00:26:46,200 ama iyi olacağız. Bu bizim lehimize olacaktır. 481 00:26:46,280 --> 00:26:49,200 -Adını bile bilmiyorsun dostum. -DSÖ? Ne? 482 00:26:49,280 --> 00:26:51,000 Siyah adamın adı neydi? 483 00:26:51,080 --> 00:26:52,200 -Zenci adamımız mı? -Evet. 484 00:26:52,640 --> 00:26:54,160 -Sen ciddi misin Rubén? -Evet. 485 00:26:55,040 --> 00:26:57,520 Ne yani, şimdi siyah insanları mı önemsiyorsun? Nedir? 486 00:26:57,600 --> 00:27:00,480 Sadece soruyorum. Onu kızarttın. Adı neydi? 487 00:27:00,560 --> 00:27:01,920 - Adını biliyorum. -Ah evet? 488 00:27:02,000 --> 00:27:03,880 -O halde adını söyle. -Adını biliyor musun? 489 00:27:03,960 --> 00:27:05,520 -Hayır, adını biliyor musun? -Sen? 490 00:27:05,600 --> 00:27:08,200 -Sen. -Sen aptal mısın dostum? 491 00:27:08,280 --> 00:27:11,160 -Biliyor musunuz? -Sana soruyorum İskender. 492 00:27:11,240 --> 00:27:12,480 Bay Yemi'ye... 493 00:27:13,400 --> 00:27:15,240 -Adichie. -Yemi Adichie. 494 00:27:15,720 --> 00:27:22,160 Sokak satıcısı ve işçi karısını ve oğlunu Senegal'de bırakan. 495 00:27:34,560 --> 00:27:36,080 Bir şey biliyorsun, değil mi? 496 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 BEN? Ne hakkında? 497 00:27:39,120 --> 00:27:40,440 Evet, bir şeyler biliyorsun. 498 00:27:41,320 --> 00:27:43,920 Amcan Rosales Sana bir şey söyledim, değil mi? 499 00:27:44,000 --> 00:27:46,920 -Sana bir şey söyledi mi? -Neden bahsettiğini bilmiyorum. 500 00:27:48,760 --> 00:27:50,520 Peki tüm bunlar neydi? 501 00:27:51,200 --> 00:27:53,840 Bu çok bedava bir şey. Bir şeyler hayal ediyorsun. 502 00:27:53,920 --> 00:27:57,040 Peki ne oldu Geçen gün soyunma odasında mıydın? 503 00:27:57,120 --> 00:27:59,280 Soyunma odasında mı? Neden bahsediyorsun? 504 00:28:00,880 --> 00:28:02,240 Bizim aptal olduğumuzu düşünüyor. 505 00:28:02,920 --> 00:28:05,600 -Soyunma odasında ne oldu? -Neden bahsediyor? 506 00:28:06,320 --> 00:28:08,920 -Neden bahsediyorsun? -Bilmiyorum. Ona sor. 507 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 -Siz et ve tırnaksınız. -Son zamanlarda pek değil. 508 00:28:11,880 --> 00:28:14,200 Ne oluyor Bu adam mı konuşuyor Diego? 509 00:28:15,120 --> 00:28:18,040 - Garip davranıyorlar. -Hayır, tuhaf görünüyor. 510 00:28:18,120 --> 00:28:20,800 - Burada her şey yolunda mı? - Seksten yoksun. 511 00:28:20,880 --> 00:28:23,280 Şimdi beni sinirlendiriyorsun. Beni sinirlendiriyorsun. 512 00:28:26,440 --> 00:28:28,160 Gözlerimi benden çek Elas. 513 00:28:30,880 --> 00:28:31,880 Dinliyor musun? 514 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 Bana bakmayı bırak. 515 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Yani. 516 00:28:44,040 --> 00:28:48,080 Aptal amcana izin vermeyeceğim beni yine becer. Sana tek söylediğim bu. 517 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Lanet etmek. 518 00:28:49,240 --> 00:28:52,920 -Sana vurmam gerekecek mi? -Güçlü kal dostum. Hadi gidelim. 519 00:28:53,000 --> 00:28:55,400 -Evet ilk darbe Meryem'e. -Meryem için mi? 520 00:28:55,480 --> 00:28:57,680 -Evet, Meryem için. -Hadi, kes şunu. 521 00:28:57,760 --> 00:28:58,880 Haydi, bekliyorum. 522 00:28:58,960 --> 00:29:01,120 Bu kadar yeter, kahretsin! Nereye gidiyorsun? 523 00:29:01,200 --> 00:29:03,920 -Sigara içeceğim. -Hepimiz gidene kadar bekle. 524 00:29:04,000 --> 00:29:06,760 -Neden beni tutuyorsun? -Hep birlikte gidebiliriz. 525 00:29:06,840 --> 00:29:09,480 Ne için? Sadece bir sigara içeceğim. 526 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 - Acelen ne? -Acelesi yok. 527 00:29:11,640 --> 00:29:14,600 Sadece bir sigara içmek istiyorum, bu kadar! Lanet olsun. 528 00:29:14,680 --> 00:29:16,360 Sorun değil, Salva. Her şey yolunda. 529 00:29:16,440 --> 00:29:17,760 Gitmek. Üzgünüm. 530 00:29:17,840 --> 00:29:19,600 Üzgünüm. Sorun değil. 531 00:29:20,080 --> 00:29:22,360 -Sigara içmeye çıkıyorum. -Sorun değil. 532 00:29:22,440 --> 00:29:24,880 Ne yapıyorsun? Ellerine dikkat et dostum! 533 00:29:24,960 --> 00:29:26,720 -Sakin ol dostum. -Hayır, sakin ol! 534 00:29:26,800 --> 00:29:29,320 -Çok güzel. -Her zaman sakindim. 535 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 Lanet olsun! 536 00:29:31,160 --> 00:29:32,800 -Rahatlamak. -Bırak gitsin. 537 00:29:32,880 --> 00:29:35,800 -Onu yolumdan çek. -Bırak da gidip lanet sigarasını içsin. 538 00:29:35,880 --> 00:29:38,400 -Neden bu kadar şiddetli olmak zorundasın dostum? - Şiddetli, kahretsin. 539 00:29:38,480 --> 00:29:41,760 Ben, şiddetli mi? Bana dokunma! 540 00:29:41,840 --> 00:29:44,120 -Dokunma bana! - Burnuma vurdun dostum. 541 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 Yolumdan çekil! Seni döveceğim! 542 00:29:46,760 --> 00:29:49,560 Bu kadar yeter! Yeterli! 543 00:29:49,640 --> 00:29:51,520 -Bu kadar yeter dostum! -Senin derdin ne? 544 00:29:51,600 --> 00:29:54,000 Git şu lanet sigaranı iç! Oraya git. 545 00:29:54,080 --> 00:29:56,360 Kes şunu, lanet olsun! İle. 546 00:29:56,920 --> 00:29:58,680 Tamam, buradan git. Gitmek. 547 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Lanet olsun. 548 00:29:59,840 --> 00:30:01,120 Bu kadar yeter! 549 00:30:01,200 --> 00:30:03,440 Bu kadar yeter, kahretsin! Yeterli! 550 00:30:03,520 --> 00:30:05,000 -Oraya git. -Bir dakika bekle. 551 00:30:05,080 --> 00:30:07,240 Diego, git. Git sigara iç. 552 00:30:07,320 --> 00:30:08,760 Bu kadar yeter, tamam mı? O geldi. 553 00:30:08,840 --> 00:30:11,640 Hepimiz sakin olalım, olur mu? Bitti, iyi misin? 554 00:30:11,720 --> 00:30:13,040 -Hadi. -İşte bu. 555 00:30:13,120 --> 00:30:15,480 -Gidiyorum. Hemen döneceğim. - Evet, git sigara iç. 556 00:30:15,560 --> 00:30:17,120 -Tamam aşkım. - Bitirdi. 557 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 İşte bu. 558 00:30:20,440 --> 00:30:22,600 Bruno! Bana bir şişe getir ya da... 559 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 Bir şişe. 560 00:30:23,760 --> 00:30:25,520 Hadi bize bir şişe getir Bruno! 561 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 -Atocha'dan önce. -Nereden? Kuzeyden mi? 562 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Huertas'tan. 563 00:31:14,680 --> 00:31:15,680 Çok iyi. 564 00:31:16,360 --> 00:31:17,840 -Metre cinsinden mi? -Yaklaşık 300. 565 00:31:18,320 --> 00:31:20,120 Maaşınızı zaten kazandınız, Meclis Üyesi. 566 00:31:20,200 --> 00:31:22,280 -Ne zaman başlıyoruz? -Sen öyle söylediğinde. 567 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Harika. 568 00:31:25,440 --> 00:31:26,840 Bunu Costa'ya götürelim mi? 569 00:31:27,360 --> 00:31:28,760 Her şeye sahip olduğumuzda. 570 00:31:29,880 --> 00:31:32,880 Transkriptlerle başlayacağız ve rapor. 571 00:31:32,960 --> 00:31:34,400 Revilla konusunda ne yapacağız? 572 00:31:35,040 --> 00:31:37,600 Rosales'in ona barda haber verdiğini düşünüyoruz. 573 00:31:38,080 --> 00:31:40,160 Yani ne kadar erken bittiyse daha iyi. 574 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 Revilla Costa'nın kararıdır. 575 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 Aferin. 576 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 Her ikisinden de. 577 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 -Merhaba. -Merhaba. 578 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 -Merhaba. -Merhaba Laia. 579 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 -Nasıl gitti? -İyi. 580 00:31:58,880 --> 00:32:01,720 Başlamak zorundayız Transkript ve raporla birlikte. 581 00:32:32,640 --> 00:32:33,960 Yine başlıyoruz. 582 00:32:35,720 --> 00:32:36,920 Neydi? 583 00:32:37,000 --> 00:32:39,120 Sunucu yine engelledi. 584 00:32:39,920 --> 00:32:41,240 Peki ya kayıtlar? 585 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 -Bilmiyorum. İçeri girmeme izin vermiyor. -Yeniden başlatır. 586 00:32:44,280 --> 00:32:45,360 Zaten denedim. 587 00:32:45,960 --> 00:32:48,720 -İşinize yarıyor mu? -Bilmiyorum, yazıyorum. 588 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 -Neredesin? -Neredeyse yarı yoldayım. 589 00:33:02,200 --> 00:33:05,120 Eve git, bitireceğim. Yarın hazır olacak. 590 00:33:07,040 --> 00:33:08,960 -Emin misin? -Bende var. 591 00:33:15,120 --> 00:33:17,920 Tamam ama erken geleceğim. 592 00:33:18,000 --> 00:33:19,360 Göreceğiz. 593 00:33:27,520 --> 00:33:28,640 Biraz dinlen. 594 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Biraz dinlen. 595 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Ve Costa'nın neyi sevdiğine bak çift aralıklı. 596 00:33:38,320 --> 00:33:39,320 Teşekkür ederim Laia. 597 00:33:56,280 --> 00:33:57,400 Ne içiyorsun? 598 00:33:57,480 --> 00:33:59,720 REVİLLA Bakalım barda ne var. 599 00:34:05,280 --> 00:34:07,160 Akşam yemeği için eve geliyor musun? 600 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Görünüşe göre hayır. 601 00:34:08,640 --> 00:34:09,760 İyi misin? 602 00:34:09,840 --> 00:34:11,040 Cevap verebilir misin? 603 00:34:11,120 --> 00:34:13,000 Üzgünüm sevgilim! Yapamadım 604 00:34:13,080 --> 00:34:14,120 Çok meşgul 605 00:34:19,560 --> 00:34:21,000 Ne kadar zaman kaldı? 606 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 Aslında bilmiyorum 607 00:34:32,160 --> 00:34:33,640 olmazsa yarın görüşürüz 608 00:34:33,720 --> 00:34:34,720 Nasılsın? 609 00:34:34,800 --> 00:34:36,240 Peki 610 00:34:38,320 --> 00:34:39,840 seni özledim 611 00:34:46,040 --> 00:34:48,400 Nasılsın? Geç saatlere kadar çalışıyorum. Evde görüşürüz mü? 612 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 Movistar Bilgileri. 613 00:37:17,040 --> 00:37:20,400 Aradığınız numara şu anda çevrimdışı. 614 00:38:19,880 --> 00:38:21,240 Yani! Hadi. 615 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Yardım! 616 00:39:15,000 --> 00:39:16,320 Ne yapıyoruz? 617 00:39:16,400 --> 00:39:17,600 Onu ara. 618 00:39:17,680 --> 00:39:18,920 Cevap vermiyor. 619 00:39:19,880 --> 00:39:21,720 Arayın ve bununla ne yapacağımızı sorun. 620 00:39:21,800 --> 00:39:23,600 O kadar geç cevap vermiyor. 621 00:39:24,440 --> 00:39:25,600 Dostum, onu ara! 622 00:39:34,120 --> 00:39:36,760 Merhaba. Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. 623 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 Bir kız bulduk dairede bir polis. 624 00:39:43,000 --> 00:39:44,160 Bununla ne yapacağız? 625 00:40:01,560 --> 00:40:02,560 Sana ne söyledi? 626 00:40:03,520 --> 00:40:05,240 HAYIR! 627 00:40:05,320 --> 00:40:07,440 HAYIR! 628 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 HAYIR! 629 00:40:13,160 --> 00:40:14,280 Yakala. 630 00:42:30,760 --> 00:42:31,920 Laia! 631 00:42:32,000 --> 00:42:34,320 Ne oldu? Sorun değil. 632 00:42:34,400 --> 00:42:35,960 Sorun değil, buradayım. 633 00:42:37,920 --> 00:42:39,720 Sorun değil. 634 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 Ne oldu? 635 00:42:43,840 --> 00:42:45,600 Sorun değil. 636 00:42:52,800 --> 00:42:54,360 İyi misin Laia? Benimle konuş. 637 00:42:54,440 --> 00:42:55,760 Benimle konuş. Ne oldu? 638 00:42:57,000 --> 00:42:58,640 Beni hastaneye götürün lütfen. 639 00:42:59,520 --> 00:43:03,000 Yaptıkları için sistem çöktü büyük miktarda veri silinmesi. 640 00:43:05,760 --> 00:43:08,600 Evet, kayıtlarımız da dahil. 641 00:43:11,120 --> 00:43:12,680 Aramayı takip ettin mi? 642 00:43:13,200 --> 00:43:14,840 Evet ama şans yok. 643 00:43:17,240 --> 00:43:18,280 Bu Revilla'ydı. 644 00:43:20,440 --> 00:43:22,040 -Belki. -Öyleydi. 645 00:43:22,640 --> 00:43:24,280 Bunu kanıtlayamayız. 646 00:43:24,920 --> 00:43:26,440 Costa'yla konuştun mu? 647 00:43:27,360 --> 00:43:30,480 Kayıtlar olmadan diyor ki, sağlam bir durumu yok. 648 00:43:32,320 --> 00:43:33,680 Cardois'i silecek misin? 649 00:43:34,160 --> 00:43:36,360 -Muhtemelen. -Ne yapacağız? 650 00:43:36,440 --> 00:43:37,520 Dinleneceksin. 651 00:43:37,600 --> 00:43:39,640 -Evet elbette Moreno. Daha sonra. -Devam etmek. 652 00:43:40,600 --> 00:43:41,600 Ne kadardır? 653 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Üç yıl daha mı? 654 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 Dört mü, beş mi, altı mı? 655 00:43:47,640 --> 00:43:49,000 Tekrar bir ilişkimiz olana kadar. 656 00:43:50,600 --> 00:43:53,760 Hiçbir zaman bu kadar güçlü bir davaya sahip olmayacağız kayıtlarda olduğu gibi. 657 00:43:55,080 --> 00:43:56,440 Belki de vardır. 658 00:44:01,480 --> 00:44:03,320 Revilla'nın peşinden gitmeliyiz. her neyse. 659 00:44:03,400 --> 00:44:06,000 "Ne olursa olsun" kısmını sevmiyorum. 660 00:44:06,080 --> 00:44:07,640 Bir tanığa baskı yaptılar. 661 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 Polis kayıtlarını sildiler. 662 00:44:10,920 --> 00:44:14,480 Bakanlık binasına girdiler ve hiçbir şey yapmak istemiyorsun. 663 00:44:15,160 --> 00:44:19,440 Laia, hayatında bir kez olsun beni dinle. Kısayol yok. Buna değmez. 664 00:44:22,520 --> 00:44:24,760 -Onları yakalamayacağız. -Bunu bilmiyorsun. 665 00:44:24,840 --> 00:44:26,800 Biliyorum, evet. Ve sen de. 666 00:44:39,680 --> 00:44:41,480 Gitmek zorundayım. Devam etmeliyiz. 667 00:44:41,560 --> 00:44:42,560 İyi misin? 668 00:44:46,440 --> 00:44:48,800 Moreno. Beklemek. 669 00:44:48,880 --> 00:44:51,800 -Seni sonra arayacağım. - Durun, konuşmayı bitirelim. 670 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 -Merhaba. -Merhaba. 671 00:44:56,800 --> 00:44:58,440 -Nasılsın? - Peki... 672 00:45:01,320 --> 00:45:02,600 Tatlım. 673 00:45:02,680 --> 00:45:03,680 -Dikkatli olmak. -Üzgünüm. 674 00:45:04,280 --> 00:45:05,280 Üzgünüm. 675 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Ne dediler? 676 00:45:08,720 --> 00:45:10,240 Sonuçları bekliyorum. 677 00:45:10,840 --> 00:45:12,120 Ama ciddi bir şey değil. 678 00:45:12,920 --> 00:45:14,800 Neyse ki. Ağrın var mı? 679 00:45:19,320 --> 00:45:22,560 Ailenle konuştun mu? Onları aramamı ister misin? 680 00:45:22,640 --> 00:45:24,880 -HAYIR. Onları endişelendirmek istemiyorum. -HAYIR? 681 00:45:26,480 --> 00:45:28,640 -Tamam aşkım. Henüz yemek yedin mi? -HAYIR. 682 00:45:30,440 --> 00:45:32,160 Gelip sana bir şey almamı ister misin? 683 00:45:33,400 --> 00:45:36,360 Sorun değil. Ne istiyorsun? 684 00:45:40,200 --> 00:45:41,520 Onunla konuşmayı bitirmek için. 685 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Moreno mu? 686 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Sorun değil. 687 00:45:49,480 --> 00:45:52,440 Gitmemi mi istiyorsun? 688 00:45:59,520 --> 00:46:00,520 Sorun değil. 689 00:46:07,040 --> 00:46:08,400 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 690 00:46:10,040 --> 00:46:11,960 -Seni her şeyden çok seviyorum. -Sağ. 691 00:46:13,840 --> 00:46:15,040 Tamam, gidiyorum. 692 00:46:39,400 --> 00:46:41,760 Onları aldığında bana gel görmem için. 693 00:46:42,320 --> 00:46:43,320 Teşekkürler. 694 00:46:45,760 --> 00:46:47,840 Bana söyler misin? Hayır. 695 00:46:47,920 --> 00:46:49,080 Bunu sana kim söyledi? 696 00:46:50,160 --> 00:46:51,520 Pepe'mi? İnanç. 697 00:46:52,640 --> 00:46:54,360 Peki inandın mı? Sağ. 698 00:46:54,960 --> 00:46:57,320 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Pepe'yle birlikte. 699 00:47:24,920 --> 00:47:25,920 Hadi gidelim. 700 00:47:27,360 --> 00:47:28,360 Hadi gidelim. 701 00:47:36,440 --> 00:47:37,440 Günaydın. 702 00:47:41,120 --> 00:47:42,400 Onu tanıyor muyum? 703 00:47:42,480 --> 00:47:45,480 -Bir dakikan var mı? -Daha tanışmadık mı? 704 00:47:46,960 --> 00:47:47,960 Doğrudan değil. 705 00:47:48,480 --> 00:47:50,000 Onu tanımıyorum. 706 00:47:54,400 --> 00:47:55,480 Kayıtları istiyorum. 707 00:47:56,320 --> 00:48:00,640 Ve 30 yaş daha genç olmak istiyorum ve tam bir saç, kızım. 708 00:48:02,040 --> 00:48:03,120 Onlara sahip olduğunu biliyorum. 709 00:48:04,640 --> 00:48:07,560 Cardois ondan bunları almasını istedi ve sen Julio Rosales'i zorladın 710 00:48:07,640 --> 00:48:09,040 ona nerede olduklarını anlattı. 711 00:48:09,880 --> 00:48:11,840 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 712 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 -Bilmiyor musun? -HAYIR. 713 00:48:15,320 --> 00:48:18,840 Eğer onları vermezsen, sahte olduğunu söyleyeceğim. Adichie hakkındaki rapor. 714 00:48:18,920 --> 00:48:20,920 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 715 00:48:21,480 --> 00:48:22,960 Hadi, eve gidelim. 716 00:48:23,040 --> 00:48:25,960 Beş ajanın ifadesi var çevik kuvvet polisinin 717 00:48:26,040 --> 00:48:27,640 ve bunu kanıtlayacak banka ekstreleri. 718 00:48:28,840 --> 00:48:31,120 Basını aradım. Kanıt bekliyorlar. 719 00:48:31,200 --> 00:48:34,120 Sana söyledim, neden bahsettiğini bilmiyorum. 720 00:48:35,160 --> 00:48:37,280 -Hadi. -Eğer ifşa edilmekten endişeleniyorsanız, 721 00:48:37,360 --> 00:48:39,240 Hakim bu kayıtları aldığında, 722 00:48:39,320 --> 00:48:42,720 arkadaşlarına Rumen diyebiliriz başka bir şey için. Zor olmayacak. 723 00:48:42,800 --> 00:48:44,360 -Köpeği al. -Hadi şampiyon. 724 00:48:44,440 --> 00:48:46,400 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 725 00:48:47,560 --> 00:48:49,720 İnsanlar size anonim olduğunuz için geliyorlar. 726 00:48:50,320 --> 00:48:53,080 Adınız gazetelere çıktığında, işe yaramaz hale gelir. 727 00:48:55,360 --> 00:48:56,880 Bu sizin çıkarınızadır. 728 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Arasında. 729 00:49:08,760 --> 00:49:09,760 Hadi gidelim! 730 00:49:27,320 --> 00:49:28,960 İçeri gelin lütfen. 731 00:49:52,600 --> 00:49:53,840 Sırt çantası ve cep telefonu. 732 00:49:54,440 --> 00:49:55,440 Hadi gidelim. 733 00:50:06,320 --> 00:50:08,520 -Yanında bir şey var mı? -Ne? 734 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 Kaydedici, tel. Ne? 735 00:50:10,520 --> 00:50:12,280 -Hiç bir şey. -Görmek istiyorum. Bana göster. 736 00:50:13,680 --> 00:50:14,680 Görelim. 737 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 Hiçbir şeyim yok. 738 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Görelim. 739 00:50:22,720 --> 00:50:23,720 Devam etmek. 740 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 Hiç bir şey. 741 00:50:44,440 --> 00:50:45,800 Kiminlesin? 742 00:50:47,560 --> 00:50:48,800 Ne? 743 00:50:48,880 --> 00:50:50,000 Seni kim gönderdi? 744 00:50:51,760 --> 00:50:52,800 Yalnızım. 745 00:50:52,880 --> 00:50:55,840 Costa, Moreno ve şirket Burada olduğundan haberleri yok. 746 00:50:56,760 --> 00:50:57,800 Hayır. 747 00:50:58,280 --> 00:51:00,520 Erkek arkadaşına buraya geleceğini söyledin mi? 748 00:51:02,440 --> 00:51:04,640 -Ne dedin? -Sen aptal mısın Urquijo? 749 00:51:07,640 --> 00:51:09,280 Aptal mısın diye sordum? 750 00:51:10,400 --> 00:51:12,480 -Belki. -Hayatını mahvedebilirim. 751 00:51:13,520 --> 00:51:15,240 Benim için zor olmayacaktı. 752 00:51:16,320 --> 00:51:19,320 Bunu birkaç kez yaptım. Patronunla olduğu gibi. 753 00:51:21,600 --> 00:51:22,600 Anlıyor musunuz? 754 00:51:24,280 --> 00:51:25,800 Anladın mı yoksa anlamadın mı? 755 00:51:27,720 --> 00:51:28,720 Hadi gidelim. 756 00:51:29,640 --> 00:51:30,640 Çıkmak. 757 00:51:33,040 --> 00:51:34,840 -Çık buradan! -Ne dediğin umurumda değil! 758 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Eğer bu arabadan çıkarsam, Doğrudan basına gidiyorum. 759 00:51:38,640 --> 00:51:39,680 Ne istiyorsun? 760 00:51:39,760 --> 00:51:42,960 -Karşılıklı yıkım mı? -Sadece kayıtlarımı istiyorum. 761 00:51:43,040 --> 00:51:44,320 -İkimiz de kazandık. -HAYIR! 762 00:51:45,040 --> 00:51:47,680 Sadece sen kazanırsın. Bir davayı kazanırsın. 763 00:52:00,400 --> 00:52:01,640 Neydi? 764 00:52:06,360 --> 00:52:07,560 Bana bir şey mi teklif edeceksin? 765 00:52:11,480 --> 00:52:13,480 Düşünüyor musun bana bir şey teklif etmek için. 766 00:52:15,920 --> 00:52:19,000 Sırasında ayrıcalıklı muamele duruşma. Costa'yla konuşabilirim ve... 767 00:52:19,080 --> 00:52:20,680 Hayır. 768 00:52:21,280 --> 00:52:25,400 -Lütfen! Sabrımı kaybediyorum. -Başka ne söylememi istiyorsun? 769 00:52:25,480 --> 00:52:29,240 Çok iyi biliyorsunuz Bayan Müfettiş. İçişleri Bakanlığı. 770 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 -Bu olmayacak. -Bence öyle olacak. 771 00:52:34,240 --> 00:52:37,920 Bunun olacağını düşünüyorum çünkü sen akıllı bir kızsın. 772 00:52:38,400 --> 00:52:40,560 Diana Etxeveste gibi zeki bir kız. 773 00:52:45,560 --> 00:52:47,280 Ama sorun değil, sorun değil. 774 00:52:47,840 --> 00:52:49,600 Sanki ne oldu 775 00:52:49,680 --> 00:52:52,240 huzurlu arkadaşlarınızla cop taşıyanlar. 776 00:52:53,080 --> 00:52:55,520 Kimse onları sevmiyor ama gerekliler. 777 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Sağ? 778 00:52:57,680 --> 00:53:01,120 Bazen hayatta, hoş olmayan şeyler yapmalısın. 779 00:53:02,040 --> 00:53:04,000 Bana ihtiyaç var. 780 00:53:05,080 --> 00:53:07,360 Ve şimdi sen de öylesin. 781 00:53:08,400 --> 00:53:09,760 Oraya git. 782 00:53:09,840 --> 00:53:11,800 Bir düşün ve bana söyle. 783 00:53:21,040 --> 00:53:22,760 Algeciras'ta bir şeyler oluyor. 784 00:53:23,720 --> 00:53:25,920 Büyük olmalı çünkü çok fazla vızıltı var. 785 00:53:26,840 --> 00:53:28,960 Bu benim için pek bir şey ifade etmiyor. 786 00:53:33,480 --> 00:53:35,960 İki yıldır komiserin peşindeler. 787 00:53:37,040 --> 00:53:39,000 Onun harika bir arkadaşın olduğuna inanıyorum. 788 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 Ne zaman alırsın? 789 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Yarın. 790 00:53:48,040 --> 00:53:51,320 Yani yarın sizinkine sahip olacaksınız. 791 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Kuyu. 792 00:53:56,440 --> 00:54:01,080 Bu iş bitmiş gibi görünüyor çünkü bu iyi bir şey. 793 00:54:03,040 --> 00:54:07,560 Olacak her şeyle bu ülkede göreceksiniz. 794 00:54:12,800 --> 00:54:14,280 Seni bir yere bırakabilir miyiz? 795 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 HAYIR. 796 00:54:17,040 --> 00:54:18,040 Rahatlamak. 797 00:54:18,680 --> 00:54:20,080 Büyüme ağrıları normaldir. 798 00:55:11,120 --> 00:55:13,120 Tamam. 799 00:55:13,200 --> 00:55:14,960 Yemek yemek istemiyor. 800 00:55:15,040 --> 00:55:16,400 Denemeye devam et bebeğim. 801 00:55:17,520 --> 00:55:18,680 Kendiniz deneyin. 802 00:55:21,280 --> 00:55:24,800 -Hadi kızım, sorun değil. -Tuvalet çantam nerede? Öyle düşünmüyorum. 803 00:55:24,880 --> 00:55:28,240 ...Francisco Cardois aleyhindeki dava, Polis Şefi, 804 00:55:28,320 --> 00:55:32,520 Emilio Roca, emlak yatırımcısı, ve Antonio Jiménez, eski şehir planlamacısı. 805 00:55:33,360 --> 00:55:35,440 6 Kasım'dan itibaren yargılanacaklar 806 00:55:35,520 --> 00:55:38,280 suçlamalarda adaletin engellenmesi, rüşvet 807 00:55:38,360 --> 00:55:40,360 ve kamu belgelerinde tahrifat, 808 00:55:40,440 --> 00:55:43,240 suçlamanın nedeni 12 yıl hapis cezası talep ediyor. 809 00:55:44,080 --> 00:55:45,640 Araştırmaya göre, 810 00:55:45,720 --> 00:55:49,000 sanıklar tahliye işlemlerini manipüle etti 2013'ten beri 811 00:55:49,080 --> 00:55:51,320 faydalanmak için kendi şirketleri. 812 00:55:51,400 --> 00:55:54,080 Sanıkla birlikte yargının üç üyesi var 813 00:55:54,160 --> 00:55:55,480 ve çevik kuvvet polisinin başkanları. 814 00:55:55,560 --> 00:55:57,840 Bizi burada yalnız mı bırakacaksın, seni piç? 815 00:55:58,520 --> 00:56:01,600 Sadece altı gün tatlım. Altı gün sonra evde olacağım. 816 00:56:01,680 --> 00:56:03,280 Seni çok özleyeceğiz. 817 00:56:06,600 --> 00:56:08,000 Pazartesi günü döneceğim. 818 00:56:08,080 --> 00:56:11,600 -Tuvalet çantamı görmedin mi? -HAYIR. 819 00:57:12,520 --> 00:57:14,480 Artık plastik yiyecek yok. 820 00:57:16,200 --> 00:57:19,520 Neden? Çünkü birikiyor. Burada birikir. 821 00:57:20,080 --> 00:57:22,640 Çörek yemeyi ve sigara içmeyi bırakmalısın. 822 00:57:22,720 --> 00:57:25,480 -Sigarayı bırakmalısın. -Durmayı zaten düşündüm. 823 00:57:25,560 --> 00:57:27,200 Başlıcaları üç büyüklerdir. 824 00:57:27,280 --> 00:57:29,800 Kütle yok, tatlı yok, ekmek yok. 825 00:57:29,880 --> 00:57:31,840 -Bu çok zor. -Özellikle geceleri. 826 00:57:31,920 --> 00:57:33,200 -Nasılsın? -İyi. 827 00:57:33,280 --> 00:57:34,680 -Sinirli misin? -Biraz. 828 00:57:34,760 --> 00:57:36,840 -Hiç böyle bir operasyona katıldınız mı? -HAYIR. 829 00:57:36,920 --> 00:57:38,480 Rahat ol, bu da her şey gibi. 830 00:57:38,560 --> 00:57:41,120 Kararlı, akıllı olmalısın ve... 831 00:57:41,200 --> 00:57:42,760 -Biraz ikna oldum. -Bu doğru. 832 00:57:42,840 --> 00:57:43,880 Mahvolduk. 833 00:57:48,760 --> 00:57:49,960 Olmalı ve oynamalısınız. 834 00:58:33,800 --> 00:58:35,200 -Merhaba. -Merhaba. 835 00:58:36,440 --> 00:58:38,000 -Her şey nasıl? - Peki ya sen? 836 00:58:38,560 --> 00:58:40,160 Kuyu. Biraz ara veriyorum. 837 00:58:41,120 --> 00:58:42,320 Kuzeyde nasıl koşarsınız? 838 00:58:43,280 --> 00:58:44,360 Şikayet edemem. 839 00:58:45,800 --> 00:58:48,160 -İç İşleri nasıl? -Bu çılgınlık. 840 00:58:49,080 --> 00:58:51,480 İyi delilik mi yoksa kötü delilik mi? 841 00:58:52,440 --> 00:58:53,440 Bir sürü delilik. 842 00:58:54,160 --> 00:58:55,560 Doğru. Peki sen iyi misin? 843 00:58:56,440 --> 00:58:57,720 Evet, iyiyim. 844 00:59:00,920 --> 00:59:03,160 Sana asla teşekkür etmediğimi söylemek istedim. 845 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 Gerekli değil. 846 00:59:06,080 --> 00:59:07,480 Evet elbette gerekli. 847 00:59:08,120 --> 00:59:09,120 Çok teşekkür ederim. 848 00:59:11,480 --> 00:59:13,200 Her şey biraz tuhaftı, değil mi? 849 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 Nasıl tuhaf? 850 00:59:15,480 --> 00:59:17,040 Bilmiyorum. Garip. 851 00:59:18,360 --> 00:59:21,400 Her şey çok çabuk oldu. Her şey çok çabuk çözüldü. 852 00:59:24,440 --> 00:59:26,240 Belki bir gün sana söylerim. 853 00:59:28,480 --> 00:59:31,600 -Dinle, gitmem lazım. -Evet ben de. 854 00:59:33,240 --> 00:59:34,280 Kendisiyle ilgileniyor. 855 00:59:34,480 --> 00:59:35,680 Sen de. 856 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 Geliyor musun kızım? 857 00:59:54,240 --> 00:59:55,680 Evet geliyorum. 858 00:59:59,600 --> 01:00:01,600 Güvenlik 859 01:03:03,480 --> 01:03:05,480 Tercüme: Carolina Belo Matias